Topo nymie  
Martinet Lleida Farga de Moles (Duana) Collada de Ferreroles Andorra Pic del Mener nou Andorra
Montferrer Lleida Farga d’Os Lleida Solana de Ferreroles Andorra Pic del Mener vell Andorra
Farrera Lleida Farga de Pere Andorra Collada dels Meners Andorra  

 

        De nombreux noms de lieux rappellent l'industrie du fer aussi bien en Andorre même-carte ci-contre-que dans la province voisine de LLeida (Lérida). On retrouve dans ceux-ci les racines : fer- ou far- (le fer), farga (la forge) ou mena- mener- (le minerai, le mineur).
        Le martinet est le marteau qui sert, par percussion , à traiter le fer brut pour améliorer ses qualités mécaniques.

 

 
Patro nymie
 

        Dans l'annuaire téléphonique, nous trouvons plusieurs noms de famille en rapport avec l'industrie du fer :
Ferrer, Ferradas, Ferrerasse…Martin, Martinet, Martinés
(martinet) ...Mallafre, Malleu, Mallofre, Mallol (mall)

        D'autres évoquent le minerai ou ceux qui l'extraient : " mena " et les " meners "
Mena, Menardia…
Menendez, Meneses, Menetries, Menezes…

        L'élaboration du fer à partir du minerai ne peut se faire qu'à partir de carbone (charbon de bois). Les noms de famille ci-dessous évoquent cet aspect :
-Le bois " bosc " Bosc, Bosch…
-Le charbon " carbó "Carbonell, Carbo…
-
Les charbonniers " carboner " Carbonero, Carbones, Carboniques…

[Retour au sommaire] [Suite]