CONCLUSION Sur les pas de James Erskine Murray en Andorre…
Accueil	A propos	Le regard porté par J. Murray	Itinéraire	Conclusion	Documents à visées pédagogiques	Contacts

Ne désirant point vous embêter par une répétition des remarques déjà réalisées précédemment, nous nous contenterons dans notre conclusion de répondre à notre problématique générale. Pour ceux qui désireraient avoir plus de détails, nous les renvoyons aux différentes parties de notre site qui elles, traitent de manière approfondies, des différents thèmes abordés et où une conclusion a été réalisée pour chacun d'entre eux.

REPONSES APPORTÉES AUX HYPOTHÈSES ÉMISES DANS NOTRE PROBLÉMATIQUE

Notre étude montre donc que James Murray a porté en général un regard plutôt objectif sur la société Andorrane.

Quelles explications pourraient-on donc apporter à ce stade final de notre travail pour expliquer un tant soit peu ce regard qui nous montre que la société andorrane au XIXème siècle était très peu développée ?

En effet, la description d’Andorre réalisée par Murray nous fait un peu penser à un tableau de la société française du Moyen Age. Bien entendu, ce constat n’est pas du tout péjoratif. Ce regard et cette réalité s’expliquent.

Dans un premier temps, nous pouvons évoquer la révolution industrielle que connaissait alors l'Ecosse. Dans la mesure où ce pays était bien plus développé qu'Andorre, ceci peut probablement expliquer les commentaires de Murray dans certaines de ses descriptions. Comme nous l'avons déjà écrit, son regard a été à certains endroits relativement critique: les Andorranes sont sales, les maisons sont petites, rustiques…

D'autre part, issu d'un milieu aisé (noble), son origine sociale peut probablement aussi expliquer ce regard.

Bien entendu, nous ne prétendons pas avoir mis en évidence tous les facteurs qui ont eu une quelconque influence sur son regard (par manque de temps, de compétences…), mais ceux évoqués nous ont permis de comprendre et accepter certains des propos de l’auteur qui, lors de notre première lecture nous avait offusqués.

Nous ayant accompagné jusqu'à ce stade de notre recherche, nous vous proposons maintenant de vous confier nos réflexions personnelles quant aux apports éventuels du projet sur chacun d'entre nous, nos ressentis, etc. !

REFLEXIONS PERSONNELLES

"Moi, j'étais dans le groupe qui travaillait sur l'Ecosse. Je pense que nous nous sommes assez investis, mais nous aurions probablement pu mieux faire. De toutes façons, ce qui est sûr, c'est que j'ai préféré lorsque nous avons travaillé sur l'itinéraire de J. Murray. Maintenant, je sais créer des pages Web ! Et j'ai aussi appris beaucoup de choses sur les autres sujets."

Susanne

"Je pense que ce travail et notamment le thème de mon exposé ("Le Carlisme") m'ont apporté beaucoup de connaissances sur mon pays. J' ai adoré travailler sur ce projet."

Marc

"Ayant en premier travaillé sur l'Ecosse, j'ai appris beaucoup de choses sur: le régime politique, l'industrialisation au XIXe siècle…Mais il est vrai aussi que j'ai eu des difficultés pour chercher, trouver et trier les informations."

Jennifer

"Je pense que travailler en groupe m'a apporté pas mal de choses. J'ai appris à respecter les autres même si au début cela n'a pas été facile: on a eu du mal à se comprendre avec certaines personnes. Bon, à part ça, je n'avais jamais travaillé sur "HTML" et cela m'a plu. Mais avec certaines personnes du groupe je ne travaillerai plus jamais !"

Julien

"Je pense que ce projet m'a apporté de nouvelles connaissances (création de pages web, nouveau vocabulaire, etc.) mais c'était un peu long et ennuyeux au début (lecture du texte de Murray)."

Claudio

"Au début du projet montagne, je trouve que c'était ennuyeux car on a dû lire l’extrait du livre de Murray, mais après on a appris à faire des pages Web et ça c'était bien."

Norma

"La lecture du livre ne m'a pas plu car le livre est trop lent mais après quand on a commencé à travailler sur Internet on a appris beaucoup de choses et j'ai trouvé alors ce travail intéressant."

Tatiana.

"Au début, quand on a lu le livre ce n'était pas du tout intéressant. Mais après on a appris à créer des pages web et à travailler en groupe. Là, c'était très intéressant."

Silvia

"Comme les autres l'ont dit, le début a été très ennuyant: le livre était "trop nul". Par contre, grâce aux exposés réalisés à partir des thèmes choisis, j'ai appris plein de choses (situation historique de l'Ecosse et d'Andorre au XIXème siècle, le fonctionnement des forges andorranes à la même époque ainsi que leur exploitation, …). De plus, j'ai adoré travailler sur la création de pages web. C'était génial ! Cela me servira pour chez moi et pour les autres matières. Maintenant, je connais par cœur les différentes manipulations à accomplir pour en créer. Cela m'a beaucoup intéressée. Je m'y suis beaucoup impliquée.

Laurie

"Je trouve que le sujet était un peu ennuyant, sauf l'étude de l'Itinéraire de J. Murray. J'ai aussi appris à créer des pages web. Je crois quand même que j'aurais pu mieux faire si on m'avait laissé participer un peu plus au projet (difficultés du travail en groupe)."

Adrien

"C'était trop ennuyant, je n'ai presque rien retenu, sauf le travail sur les forges. Mais je ne me suis pas trop investi dans le projet."

Xavier

"C'était intéressant de connaître les impressions de J. Murray sur Andorre. Notre groupe a réalisé, je pense, un bon travail (les "prohoms") car il n'a pas été toujours évident de trouver des informations."

Olga

"Le projet m'a beaucoup plu et j'ai appris des choses sur Andorre que je ne savais pas. C'était très intéressant surtout au niveau du site."

Jérémy

****************************************************************