Le Tió

 

          Je vais vous raconter une tradition que nous avons en ANDORRE pour les jeunes enfants. Elle s'appelle le "Tió".
          On célčbre cette tradition la nuit de Noël dans chaque foyer andorran ainsi que sur la place municipale d'Andorre la Veille.
          Vous devez recouvrir une bűche avec une couverture, et y mettre des bonbons, du chocolat et du nougat. Puis, les enfants s'installent tout autour de la bűche, et la frappent avec un bâton en chantant la chanson traditionnelle :

  "Tió tió caga turrons, no caguis arengades que són massa salades, caga turons que són més bons."

Cela signifie : (On vous prévient, cette chanson est un peu grossičre)

"Tió, tió, chie du tourron, ne chie pas du hareng, car il est trop salé, chie du touron car c'est meilleur." Aprčs cela, les jeunes enfants retirent la couverture, prennent tous les bonbons et les mangent.

Vincent Lier et Miguel De Sousa.

Sommaire du CDI Les fętes andorranes