Associació de Pares d'Alumnes de l'Escola Francesa d'Encamp
[./25_homepag.html]
[./page_66pag.html]
Una altre curs escolar comença, i volem donar la benvinguda als nous alumnes que compartiran amb nosaltres la vida diària de l'Escola, així com informar als pares de les activitats o serveis que l'APA els ofereix. Une nouvelle année scolaire commence, et nous voudrions souhaiter la bienvenue aux nouveaux élèves qui vont partager avec nous la vie de l'École, ainsi qu'informer aux parents des activités ou services que l'APA met à leur disposition. Otro curso escolar empieza, y queremos dar la bienvenida a los nuevos alumnos que compartiran con nosotros la vida diaria de la Escuela, así como informar a los padres de las actividades y servicios que les ofrece l'APA. Els membres de l'APA treballem tot l'any de manera completament benèvola per aconseguir diners afí d'organitzar activitats per a tots els infants de l'Escola, com poden ser: la vinguda de la Castanyera, del Pare Noel carregat de regals, diferents sortides i viatges de fi de curs, el concurs de dibuix de Sant Jordi amb els premis pels guanyadors, els regals de graduació pels nens de CM2 i de Grande Section... i evidentment a cada ocasió el berenar per a tothom!!! És clar, tot plegat dóna molta feina, però veure la cara de felicitat dels infants és la millor de les recompenses! Les membres de l'APA travaillons toute l'année, de manière complètement bénévole, pour récolter de l'argent afin d'organiser des activités pour tous les enfants de l'École, comme par exemple: la venue de la Castanyera, du Père Noël chargé de cadeaux, différentes sorties et voyages de fin d'année, le concours de dessin de Sant Jordi avec les prix pour les gagnants, les cadeaux de graduation pour les enfants de CM2 et de Grande Section… et évidemment, à chaque occasion, un goûter pour tous !!! Bien sûr, tout cela représente beaucoup de travail mais quelle récompense lorsque nous voyons la joie sur les visages des enfants! Los miembros del APA trabajamos todo el año para conseguir dinero con el fin de organizar actividades para todos los niños de la escuela, como por ejemplo: la venida de la Castanyera, del Padre Noel cargado de regalos, diferentes salidas y viajes de fin de curso, el concurso de dibujo de Sant Jordi con premios para los ganadores, regalos de graduación para los niños de CM2 y de Grande Section… y evidentemente a cada ocasión, ¡merienda para todos! Claro, todo esto da mucho trabajo, pero ver la cara de felicidad de los niños es nuestra mejor recompensa!
[./page_66pag.html]
[./page_85pag.html]
[Web Creator] [LMSOFT]